Nasci há meio século em Schleswig-Holstein, em uma pequena vila no Stör. Enquanto isso, quase nada me liga à área, à vila e à seguinte cidade do distrito – minha casa ainda está lá em cima, mas apenas onde há água, água de verdade. Eu amo o Mar do Norte e especialmente quando os outros fogem. Então, quando realmente chove, tempestades ou até neva. Quando as ondas “caminham até a praia”, como Lale Andersen já cantou. Adoro quando o vento sopra a água na minha cara. É por isso que vou a uma das ilhas do Mar do Norte pelo menos uma vez por ano para relaxar na água durante longas caminhadas.

Eu já estudei aqui em Berlim, depois fui para Hamburgo para viver e finalmente retornei a Berlim algum dia. Embora eu nunca tenha gostado muito desta cidade. Agora eu fiz as pazes com ela. Porque olho pela janela a água, e a água é onde estão as gaivotas. Também temos garças, corvos-marinhos, cisnes e várias outras aves aquáticas, além de raposas, ouriços, muitos cães, gatos e outras criaturas de quatro patas, que fazem um prazer caminhar todas as noites e rever o dia.

Já na escola – o ensino médio de garotos humanistas clássicos – ficou claro que o caminho leva à escrita e / ou ao teatro. Ambos me acompanham há anos. Trabalhei como jornalista para várias mídias, publiquei livros de não ficção com muito sucesso por muitos anos e também trabalhei nos cinemas várias vezes. Mas ambos realmente não me encheram. Eu sempre estava interessado em aprender, mais do que em realizar. Quando outros ficaram felizes por terem conseguido algo, eu estava no caminho de algo novo novamente. Hoje sou apenas um teatral, mas se possível – duas ou três vezes por semana. Se você quiser assistir a um teatro realmente bom, tente comprar ingressos para “Uncle Vanya” no Deutsches Theatre ou para “Moby Dick” no Thalia-Theater Hamburg. Ambas as experiências indescritíveis do teatro!

When I won a little money in a quiz show ten years ago, I dared the experiment of turning the hobby of bridge into a profession. With the money as starting capital I founded a bridgeclub in 2000, the Bridgeclub Berlin e.V. It was the first bridgeclub in the east of the city. We rented rooms in the centre of Berlin and were very successful there for several years. Meanwhile more than 2000 students have attended our courses. Some of them play very successfully in the Berlin clubs today, a very talented young lady even at European Championships.

Quando ganhei um pouco de dinheiro em um concurso de perguntas, dez anos atrás, ousei o experimento de transformar o hobby da ponte em uma profissão. Com o dinheiro como capital inicial, fundei um bridgeclub em 2000, o Bridgeclub Berlin e.V. Foi o primeiro bridgeclub no leste da cidade. Alugamos quartos no centro de Berlim e tivemos muito sucesso lá por vários anos. Enquanto isso, mais de 2000 estudantes participaram de nossos cursos. Hoje, alguns deles jogam com muito sucesso nos clubes de Berlim, uma jovem talentosa mesmo nos Campeonatos da Europa.

Espalhados por quatro locais da cidade, estou tentando enfatizar a paixão que me conecta a esse jogo. E se eu conseguir um pouco, você não será capaz de fugir deste jogo. Eu prometo!

Klaus Maaß